1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:15:24,424 --> 00:15:26,926 Pigliemu a figliola d'Elia ? 4 00:15:27,594 --> 00:15:30,180 I celluli sò imballati solidi, nò ? 5 00:15:33,224 --> 00:15:35,518 Chì ne pensate di a mo nova nave ? 6 00:19:29,502 --> 00:19:31,170 Quale si? 7 00:21:52,937 --> 00:21:55,314 Chì avete colpitu avà, Lloyd? 8 00:23:00,797 --> 00:23:01,547 L'orologio. 9 00:27:47,124 --> 00:27:48,250 Ella vola versu u sole ! 10 00:28:52,064 --> 00:28:53,107 Avemu persu i nostri mutori ! 11 00:28:54,900 --> 00:28:56,402 I trovu. 12 00:31:01,026 --> 00:31:01,777 Ch'ella hà da ellu. 13 00:31:01,860 --> 00:31:04,029 Krem hà a forza di mille omi. 14 00:31:04,113 --> 00:31:05,155 Ellu strapparà sta zitella. 15 00:34:00,873 --> 00:34:02,374 Scusate, simu un pocu sustinuti. 16 00:38:16,003 --> 00:38:16,837 L'avete vistu ? 17 00:42:30,340 --> 00:42:32,592 Hè avà ? Pensu chì avemu avutu più tempu. 18 00:42:32,676 --> 00:42:35,512 Cusì aghju fattu, ma u core di Krypton hè troppu inestabile. 19 00:42:36,554 --> 00:42:37,681 Sploderà in minuti. 20 00:42:38,265 --> 00:42:41,977 Aghju attivatu u campu di forza. Avemu bisognu à andà. 21 00:42:42,894 --> 00:42:43,561 Alura ! 22 00:42:43,645 --> 00:42:44,354 Avà ! 23 00:42:54,447 --> 00:42:55,490 Hè ellu ? 24 00:42:57,867 --> 00:42:58,743 Questu hè Kal-El. 25 00:42:59,035 --> 00:43:01,663 U dolce zitellu chì u vostru fratellu hà hà dichjaratu cunquistatore di mondi. 26 00:43:06,584 --> 00:43:08,003 Hè u tempu. 27 00:43:59,804 --> 00:44:02,891 Semu stupidi, Zor-El? 28 00:44:02,974 --> 00:44:06,353 Duvemu esse à sente u vostru fratellu ? 29 00:44:06,436 --> 00:44:09,230 Ùn pudemu micca mandà a nostra figliola... 30 00:44:09,314 --> 00:44:11,441 à un altru pianeta per esse una sorte di diu. 31 00:44:11,983 --> 00:44:13,985 Avemu cunservatu tuttu questu per una ragione. 32 00:44:15,737 --> 00:44:20,075 Avemu da crede chì ci hè un futuru quì. 33 00:44:26,331 --> 00:44:29,376 Kara, induve site? 34 00:45:02,909 --> 00:45:04,035 Di mi. 35 00:45:05,954 --> 00:45:08,748 Quandu Argo City s'hè rumpitu, hà scupertu ... 36 00:45:08,832 --> 00:45:13,211 un minerale cristallino intarratu in u prufondu di u pianeta. 37 00:45:14,379 --> 00:45:15,130 Criptonite. 38 00:45:16,548 --> 00:45:19,259 A terra hè stata avvelenata. 39 00:45:19,676 --> 00:45:22,262 A ghjente hè malata in tuttu Argo... 40 00:45:22,554 --> 00:45:25,181 è si sparghje. 41 00:45:26,850 --> 00:45:29,853 È pò esse aiutatu? 42 00:45:46,494 --> 00:45:47,162 Kara. 43 00:45:48,997 --> 00:45:50,206 Chì ghjè tuttu questu? 44 00:45:52,125 --> 00:45:54,627 Pruvate di priservà Argo cù u mo campu di forza era un fallimentu. 45 00:45:57,213 --> 00:46:01,384 A radiazione hà pigliatu ancu di mè. 46 00:46:03,261 --> 00:46:04,971 Ùn possu micca lascià ch'ellu vi sà. 47 00:46:08,850 --> 00:46:11,853 Aghju trovu i schizzi di u mo fratellu per a capsula di salvezza. 48 00:46:12,770 --> 00:46:14,355 L'aghju fattu abbastanza grande per voi. 49 00:46:15,982 --> 00:46:18,485 Seguirete u vostru cuginu, Kal-El. 50 00:46:19,903 --> 00:46:22,947 Fate una nova casa nantu à a Terra. 51 00:46:25,742 --> 00:46:26,409 Innò! 52 00:46:28,119 --> 00:46:29,287 Questu hè a mo casa. 53 00:46:30,038 --> 00:46:33,833 Questa hè a mo sola casa. 54 00:46:36,336 --> 00:46:38,880 Chì a radiazione mi piglia ancu. 55 00:46:39,714 --> 00:46:43,676 Mi staraghju in terra accantu à tè è accantu à mamma. 56 00:46:47,263 --> 00:46:49,140 Sò una vita chjuca. 57 00:46:50,266 --> 00:46:54,145 Chì diffarenza face s'ellu campà o moru ? 58 00:46:54,229 --> 00:46:57,398 Ùn site micca una vita chjuca. 59 00:46:58,358 --> 00:47:01,319 Tu sì a vita di a to mamma. 60 00:47:02,487 --> 00:47:04,280 Tu sì a mo vita. 61 00:47:05,406 --> 00:47:09,160 Siete a nostra ànima chì si sviluppa in u futuru. 62 00:47:10,370 --> 00:47:11,579 U mo figliolu... 63 00:47:12,247 --> 00:47:15,166 hè per quessa chì duvete campà. 64 00:47:27,720 --> 00:47:29,472 Quandu sò andatu, 65 00:47:30,807 --> 00:47:34,602 Aghju bisognu chì mi prumetti qualcosa. 66 00:47:35,353 --> 00:47:36,521 Di sicuru, mamma. 67 00:47:38,356 --> 00:47:40,525 Basta à esse bè. 68 00:47:40,608 --> 00:47:44,946 Questu ùn significa micca chì ùn pudete micca esse duru. 69 00:47:45,029 --> 00:47:48,283 È questu ùn significa micca chì duvete esse simpaticu. 70 00:47:50,618 --> 00:47:52,579 Ma duvete esse bè. 71 00:48:01,588 --> 00:48:04,382 Ùn scegliemu micca i nostri chjassi. 72 00:48:06,217 --> 00:48:08,845 A vostra strada serà una di grande sforzu ... 73 00:48:11,139 --> 00:48:13,433 di grande scopu. 74 00:48:15,268 --> 00:48:20,481 Induve vai, averete un putere enormu. 75 00:48:22,025 --> 00:48:23,443 Aduprate per prutege quelli ... 76 00:48:23,526 --> 00:48:25,653 chì ùn pò micca prutegge si. 77 00:48:27,363 --> 00:48:29,115 Fiducia in sè stessu... 78 00:48:29,574 --> 00:48:30,992 per sapè ciò chì hè ghjustu, Kara. 79 00:49:12,825 --> 00:49:14,118 Semu cun voi. 80 00:52:25,685 --> 00:52:28,896 Bomar, ferma ! Hè per a nostra figliola, ùn avemu micca scelta. 81 00:56:11,702 --> 00:56:12,787 Portami a so figliola. 82 00:56:12,870 --> 00:56:13,913 Avà. 83 00:56:48,489 --> 00:56:49,990 E spose ! 84 00:56:50,157 --> 00:56:51,242 Pigliali! Pigliali! 85 00:58:09,320 --> 00:58:10,738 Un affare hè un affare. 86 00:58:11,739 --> 00:58:12,990 Ella hà da more. 87 01:06:59,850 --> 01:07:01,143 Ùn ti capiscu micca. 88 01:07:01,810 --> 01:07:03,103 Induve sò ? 89 01:07:03,437 --> 01:07:05,439 Hè sta Terra? 90 01:07:06,440 --> 01:07:07,774 Sò Kal-El? 91 01:07:21,288 --> 01:07:22,831 Krypto, siate bè, amicu. 92 01:07:23,665 --> 01:07:24,374 Siate bè. 93 01:08:24,476 --> 01:08:26,812 Perchè hè in a so biancheria intima? 94 01:08:48,875 --> 01:08:50,627 Cumu pò esse in casa? 95 01:15:15,094 --> 01:15:17,555 Un kryptonianu mortu... 96 01:15:17,889 --> 01:15:21,309 duverebbe fà un trofeu magnificu. 97 01:15:21,559 --> 01:15:23,853 Aghju travagliatu nantu à questu. 98 01:17:48,790 --> 01:17:49,832 Scendi da u culo grassu... 99 01:17:50,458 --> 01:17:51,542 è portala à Krem. 100 01:17:51,626 --> 01:17:52,710 La farà zitta. 101 01:18:12,438 --> 01:18:14,232 Mantene a vostra trappula chjusa è fate ciò chì vi dicu. 102 01:21:02,066 --> 01:21:04,902 Induve vai, averete un putere enormu. 103 01:21:05,152 --> 01:21:07,113 Aghju bisognu chì mi prumetti qualcosa. 104 01:21:10,032 --> 01:21:11,576 Aduprate per prutege quelli ... 105 01:21:11,659 --> 01:21:13,619 chì ùn pò micca prutegge si.